美剧里那些最经典的台词，心情不爽时不妨读读！(中英对照)

比起对着课本死记硬背，不少童鞋喜欢通过看美剧来提高自己英语口语。不知道你有没有摘抄美剧中优美台词的习惯，还是如同过眼云烟咧？

下面这些，句句堪称经典，是否能勾起你刷剧时的记忆呢？

01。

《疑犯追踪》

When you find that one person who connects you to the world, you become someone different, someone better.When that person is taken from you...what do you become then?

当你找到你在这个世上的羁绊，你就变了，变得更好；而当这个人从你身边被夺走……那你又会变得怎样？

02。

《尼基塔》

They say time heals all wounds, and it's ture. It works very slowly, but it works. And the pain gets less and less.And then one day,you see a face,hear a voice,and you think it's her. And the hole in your heart,gets ripped open all over again.

都说时间可以治愈一切，没错，虽然过程漫长但毕竟有效，痛苦会随时间慢慢淡去。可是突然有一天，看到一个脸庞，听到一个声音，都以为他回来了，于是内心的创伤又重新被撕开……

03。

《犯罪心理》

It has been said that time heals all wounds. I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue, and the pain lessens, but it is never gone。

人们都说时间可以治愈一切伤口，我可不这么认为。伤口是一直存在着的。随着时间的流逝，出于保护，伤口被覆盖上疤痕，疼痛随之减轻，但这一切永远也不会消失。

04。

《权力的游戏》

A lot can happen between now and never.

在现在与永远之间，有无数可能。

05。

《女子监狱》

Things is, if you're not building a future, that's because you don't believe there is a future.

如果你不努力创造未来，那是因为你不相信未来的存在。

06。

《实习医生格雷》

Be somewhere, betray is inevitable. When our body betrays us, surgery is also the key to recovery. When we betray each other, the past recovery is less clear. And there are some wounds, some betray they are so deep, so profound. But there is no way to repair what we were lost.

有时，背叛是无法避免的，当身体背叛我们的时候，手术可以帮我们恢复。当我们背叛彼此后，要想恢复就不那么容易，而有些伤害，背叛太深，影响太大。我们无法找回我们失去的。

07。

《复仇》

First, there's denial, followed by anger, then comes bargaining depression and acceptance. But grief is a merciless master. Just when you think you're free, you realize, you never stood a chance。

开始，我们自欺欺人，然后变得义愤填膺，接着苦苦哀求，直至万念俱灰接受现实。 然而悲伤是一道无情的枷锁，你以为挣脱了它的禁锢，而你会发现，你永远没有机会挣脱。

08。

《美女上错身》

People say there are five stages of grief. Denial, Anger, Bargaining, Depression and Acceptance.

人们说悲伤分为五个阶段，抵触，愤怒，挣扎，消沉和接受。

09。

《广告狂人》

People tell you who they are, but we ignore it, because we want them to be who we want them to be.

人们会告诉你他们是怎样的人，但我们总是选择忽略，因为我们希望他们成为我们想要的样子。

10。

《生活大爆炸》

Little warning before you jump into this marriage bussiness: you are not just marrying him, you are marrying his family.

在你跳进婚姻这个大坑前，姐先嘱咐你两句：你嫁的不光是他这个人，还有他的家庭。

11。

《童话镇》

Everyone wants some magical solution for their problem and everyone refuses to belive in magic.

每个人都希望能有魔法来帮他们解决难题，可是却没有人愿意相信真的有魔法。

12。

《吸血鬼日记》

I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.

之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。

13。

《唐顿庄园》

We all carry scars, Mr. Bates, inside or out. You're no different to the rest of us, remember that.

我们都有伤疤，外在的或内在的。贝茨先生，你和我们没什么不同，记住这点。

14。

《汉尼拔》

You have to honestly confront your limitations with what you do.

你必须诚实面对你的能力限度。

15。

《绝望主妇》

We all have moments of desperation. If we can face them and head-on, that’s when we’d find out how strong we really on.

我们都有绝望的时候，当我们熬过去的时候，就会发现自己到底有多强大。

哪句最戳你心？