地道英语口语500（006）“What on earth” 加语气的神器

“What on earth” 就是“究竟到底是什么”的意思，但它比单说 “what” 多了好几种情绪。生气、惊讶、困惑、不耐烦的时候，加上 “on earth” 立刻就能把你的语气传递给对方。

比如你回到家，发现客厅乱成一团，你可以直接说 “What happened?” 但如果你说 “What on earth happened here?” 那感觉就完全不一样了——对方一听就知道你既震惊又有点不爽。

再比如朋友跟你约了三点见面，结果他三点四十才慢慢走来，你可以问 “Why are you late?” 但如果你说 “What on earth took you so long?” 他就能感受到你等得很不耐烦了。

看到一件完全无法理解的事情也可以用。比如有人把皮鞋放进冰箱里，你就可以瞪大眼睛说：“What on earth are you doing?” 你到底在干嘛？这句话比单纯的 “What are you doing?” 强烈多了，传达的是“我完全看不懂你的操作”。

还有别的疑问词也可以这么用。“Where on earth did you put my keys?” 你到底把我钥匙放哪儿了？“How on earth did you manage to burn water?” 你怎么连烧水都能烧糊？都带着一种哭笑不得的感觉。

需要注意的是，“on earth” 就是用来加语气的，它本身没有实际意思。正式写作里比较少用，但日常聊天的时候，想说“到底怎么回事”的时候，把它放进去就对了。